Monday, January 19, 2009

Mexican Police --- Mexikanische Polizei

Just a few words about my amazement with the local police here in Mexico:
There are a lot of different kinds of police here: local police, communal police, state police, tourist police, federal police, security police....
I have never in my life seen so many policemen happily smiling as here in Mexico. Most of the time they go out of their way in waving at us passing cyclists, honking and greeting with a big smile. They helped us often with directions, and really seem to be the friend of the people here, as they should but never are in Germany...
Once we were even escorted for a good half hour by a police car on a very very busy road where overtaking cars were quite dangerous. They just drove in front of us very slowly, so we could follow in the wind shadow and passing cars had to overtake properly instead of just cutting us... GREAT!
.....................................

Nur ein paar vielleicht ueberraschende Worte ueber die Polizei von Mexico:
Zum ersten gibt es hier unwahrscheinlich viele unterschiedliche Arten von Polizei: lokale Polizei, kommunale, staatliche, federale, Sicherheits- und Touristenpolizei....
Zm anderen sind die immer schwer bewaffnet mit Maschinengewehr, Pistole, Schlagstock, kugelsicherer Weste....
Vor allem aber sind sie unglaublich freundlich!!!
Ich wuenschte mir in Deutschland so viele laechelnde, gruessende, winkende, hupende Polizisten zu sehen wenn ich als Fahrradfahrer durch die Gegend fahre... Sie wurden uns oft zum Freund und Helfer, haben uns geholfen den Weg zu finden, etc. Und einmal wurden wir sogar ueber eine halbe Stunde lang auf stark befahrener Strasse von einem Polizeiwagen eskortiert: er fuhr direkt vor uns, so dass wir im Windschatten folgen konnten, und die vielen Autos die uns vorher gefaehrlich nahe ueberholten, mussten nun schoen langsam hinter uns bleiben oder vernuenftig uns und das Polizeiauto ueberholen... Herrlich!!

1 comment:

Unknown said...

Police partout, justice nulle part.. (is one of our favourite moto during french demonstrations...would that be true..?)
Anyways, we are completely up to date with your blog now.
Have you already been fined for any reason since you left?take care
Djulz & Elsa