Sunday, December 28, 2008

Felsen Sand Fische und Meer

fuer mehr Photos von der Pazifikkueste hier klicken
...
Immer an der Kueste entlang geht es, seitdem wir uns nach einer Woche des Ausruhens in Mazatlan mit Kats Mutter und Schwester wieder auf den Weg gemacht haben. Fast jede Nacht koennen wir am Strand zelten, in einer der vielen Buchten die aussehen wie aus dem Ferienkatalog importiert: herrlicher Sand, links und rechts ein paar Felsen die ins Wasser ragen und zum Schnorcheln einladen, ein paar kleine Inselchen ueber die Bucht verstreut und Palmen im Hintergrund.
Echt absolut herrlich und entspannend! Und wir zwei sind schon braun wie die Mexikaner.

In Mismaloya, einem kleinen Doerfchen 10km ausserhalb der Touristenhochburg Puerto Vallarta, sind wir kurz vor Weihnachten in einer winzigen Bucht ganz fuer uns alleine gewesen. Im Doerfchen an der Hauptstrasse hielten die Bewohner eine 5-taegige Demonstration ab, um gegen die Privatisierung ihres Strandes zu kaempfen. Die ganze Kueste hier ist von Hotelburgen und Resorts uebersaeht, und auch in Mismaloya ist die eine Haelfte der kleinen Bucht schon von einem Resort aufgekauft und zugebaut. Nun hat die Regierung der Region vor, auch noch die andere Haelfte an einen Investor abzutreten. Mit grossen Bannern "Mismaloyas ist fuer alle, nicht fuer einen" und "Unser Praesident stielt uns unsren Strand" hielten sie 5 Tage lang Wache an der grossen Durchgangsstrasse und hielten den gesamten Verkehr auf. Echt schoen dass die Leute so engagiert sind, ich hoffe es bewirkt etwas.
Am fruehen morgen sind Kat und ich in Mismaloya zu einer der beiden Inseln geschwommen, die nur ca 100m vor der Kueste dort liegen. Mit Schnorchel und Brille haben wir hunderte farbenfrohe kleine Fische gesehen, und dann ploetzlich auch ein paar grosse Barrakudas die unseren Weg kreuzten. Die Insel zu der wir schwammen war von den Wellen unterhoehlt und hatte einen grossen Tunnel unten durch, durch den wir praktisch durch die Insel durch schwimmen konnten auf die andere Seite. Dort im etwas duesteren Wasser haben wir dann auch scharenweise Rochen gesehen, schwarz mit vielen weissen Punkten drauf, echt toll.
Seit zwei Wochen begleitet uns Micha aus Leipzig, fuer etwa 4 Wochen ist er hergekommen und radelt wie ein Wilder mit uns. Er haelt sich auch ohne Training echt gut, und erlaeutert uns nebenbei die heimische Vogelwelt. Es ist schoen zu dritt unterwegs zu sein, eine gute Abwechslung von unserer Zweisamkeit.

Zwischendrin waren wir auch mal ziemlich angenervt von den Mexikanern: wieder Muell ueberall haufenweise, ekliger Gestank wenn man mit dem Rad vorbeifaehrt, brennende Muellkippen mitten in schoenster Natur. Und in einer Gegend waren die Leute alle uebelst unfreundlich ploetzlich, niemand antwortete wenn wir gruessten, alle starrten nur dumm und mismutig. Ziemlich deprimiert schienen die alle.
Doch kurz drauf wurden wir dann von einer sehr netten jungen Familie am Strassenrand aufgegabelt und eingeladen vor ihrem Ferienappartment am Strand zu campieren. Susana kochte voll lecker und reichhaltig fuer uns, Osvaldo machte einige Tequilas, wir haben unsden ganzen abend sehr nett unterhalten. Am naechsten Tag sind sie sogar ein bischen mit uns geradelt an den naechsten Strand, so dass einer von uns drein sich immer im "Begleitauto" ausruhen konnte...
Und dann haben wir kleine Babyschildkroeten beim ersten Gang ins Meer zugeguckt, und ein paar Tage spaeter ist eine Mama Meeresschildkroete abends direkt vor unserem Zelt an den Strand gekrabbelt, hat ein Loch gebuddelt, und ihre Eier dort reingelegt. Wahnsinn!

Noch ca 1 Woche werden wir weiter an der Pazifikkueste runterradeln bis nach Acapulco zu den Klippenspringern, bevor es dann in die Berge Richtung Oaxaca geht.
Bis dahin noch ein paar gute letzte Tage des Jahres, und einen guten Rutsch!!!

Further down the Pacific coast

For more photos of the Pacific Coast click here

Leaving Mazatlan we entered into a different country than what we had grown used to the past month. No more severe desert beaches with little plant or animal life but now lush almost jungle atmosphere and rolling hills give us a fresh start and new pace. We biked through where several movies were filmed: the critically acclaimed "Predator", "Night of the Iguana" from the 70´s, and I think "9 1/2 weeks" as well. We were so refreshed and happy to enter into this new phase we quickly arrived in San Blas where we stayed for a few days and met Swen´s friend from Germany who will be travelling with us the next few weeks. San Blas was so nice, so refreshing, not to mention sooo much cheaper than Baja - we are living off half of what we spent daily in Baja to our huge relief! And we agreed that beaches are so much nicer with palm trees! We took a boat tour for bird watching for a few hours in the mangrove lagoon, rested and relaxed before setting off again. It only got better further south. Everything is so green and beautiful, the temperature is great (maybe a little hot sometimes), the cycling is going well - we don´t have to carry as much water because there are more towns where we can fill our bottles more frequently.
We had a nice Christmas eve and day on the beaches, staying in little beach towns called Mismaloya outside of Puerto Vallarta, then Punta Perula, then to La Manzanilla and finally here to Manzanillo. We are still about 10 days away from Acapulco where afterwards we will turn inland for the first time in a long while and head towards Oaxaca.
...
We passed our first 1000 and 2000 kms in the last weeks but have had many opportunities to get off our bikes for a while - there has been great snorkeling and at Mismaloya we snorkeled around many different fish (baracudas!) and even a big swarm (pod? school?) of sting rays! We didn´t have as many experiences with the tiny, invisible, stinging jelly fish that we unfortunately came across often in Baja. We also got to see newly hatched baby turtles being released into the ocean from a turtle sanctuary.

We had some hard days too, though. The unbelievable quantity of garbage on the road, in the fields and everywhere started to get to us - it can be pretty depressing to be biking and camping in a huge land-fill - and then we passed through some villages where we didn´t find a friendly person at all. We once left a store with 5 women sitting out front and not one of them would respond when we said hello and wanted to buy groceries. Then there was the man who drove very close to Kat on a curve and spanked her, yelling ugly comments as they drove by. But fortunately after all this our opinions of this region were lifted by a very friendly couple and their children. Osvaldo and Susana were driving from Guadalajara when they passed us, waving from the car. Then a few kilometers up the road they had stopped and were standing on the road with oranges to give us. Then even further up, they were waiting again and asked us if we would like to camp at their beach apartment, have some dinner and showers. We gratefully accepted and followed them to their place. It was a holiday resort with mainly Mexican clientelle, no big tourist beaches, fortunately. Susana made us a huge dinner of quesadillas, Osvaldo made us some nice tequila and fruit juice drinks and we had a nice evening. The next day they both rode a bit with us on the bikes as some of us took turns in the car following along to the next beach.

With spirits lifted and faith in the kindness of strangers restored we felt energized and relaxed. That evening on the beach a big sea turtle crawled out to about 1 meter in front of our chairs and dug a hole, laid her eggs and went back to sea. Amazing. And things keep on getting better!

Thursday, December 11, 2008

mexikanisches Festland erreicht!!!

mehr Fotos von unserer Reise durch Baja California
hier--click here
for more photos of Baja California!!!

Hallo ihr alle zuhaus!
Die erste Etappe unserer Reise ist hinter uns, nach 3 Wochen auf der Baja California Halbinsel sind wir nun seit drei Tagen auf mexikanischem Festland.
Wir hatten eine sehr vielseitige Zeit in Baja, mit vielen guten und einigen weniger guten Erlebnissen. Nachdem die erste Strecke nach San Felipe sehr schoen war, wurde die Strasse danach schrecklich: sandige oder steinige Buckelpiste, auf der wir max. 5km/h zuruecklegen konnten. Auch keine Autos unterwegs zum trampen, und so haben wir uns tagelang auf dieser Piste entlanggequaelt, mit einer 2-taegigen schoenen Unterbrechung am Meer in Alfonsinas. Dort sind wir mit Walhaien gepaddelt, Quad gefahren und haben ausgespannt, super war das. Ein amerikanisches Paar hat uns in ihr Haus eingeladen, und so genossen wir den Luxus von Bett, Dusche, Kajaks und Meer.
Dann fing mein Weisheitszahn an Probleme zu machen, und wir haben eine lange Strecke recht schnell zurueckgelegt, weil in den ersten Staedtchen die wir ansteuerten nirgendwo ein faehiger Zahnarzt zu finden war. So mussten wir schliesslich nach 5 Tagen Schmerzen mit dem Bus bis in die "Hauptstadt" von Baja fahren, nach La Paz. Dort wurde dann am naechsten Morgen fix der Zahn rausgenommen, und die Schmerzen waren fast sofort weg.
Also haben wir mit Tom, einem anderen deutschen Radler den wir auf dem Weg ´gen Sueden mehrmals getroffen haben, Seekajaks ausgeliehen und sind 4 Tage zur Insel Espiritu Santo gepaddelt, die 6km vor der Kueste von La Paz liegt. Ein Naturschutzgebiet: leere Straende, 1000 Pelikane, ein paar Seeloewen, hohe Wellen, ein paar Delfine, und viel Fels und Kakteen an Land. Das rueberpaddeln auf die Insel, 6km auf offenem Meer, war aufregend, wir waren forh als die Kueste der Insel endlich naeher kam! Wunderschoene Tage in der Natur und auf der See waren das in den herrlichen Buchten von Espiritu Santo, und Kat hat ihre anfaengliche Seekrankheit gluecklicherweise auch schnell ueberwunden.
Danach ging es auf einer 4 taegigen Rundtour ganz in den Sueden der Halbinsel, durch die Berge dort, und wieder zurueck nach La Paz. Am Pazifik eine Nacht waren die Wellen so hoch, dass baden sicherlich toedlich gewesen waere, ein wunderbares Wellenspektakel am Strand.
Vor ein paar Tagen ging es dann mit der Faehre rueber hier aufs Festland, 18 Stunden Ueberfahrt, wir schliefen in unseren Schlafsaecken an Deck, neben uns fast nur LKW-Fahrer auf der Faehre. Hier in Mazatlan haben uns vorgestern Kats Mutter und ihre Schwester getroffen. Sie sind mit dem Auto runtergekommen von New Mexico. Wir haben hier eine schoene Ferienwohnung am Strand, kochen lecker, schwimmen viel und gehen heut abend ins Kino hier... Eine gute Ruhepause bevor es wieder auf die Raeder geht!
Soweit, seid lieb gegruesst alle,
swen & kat

Leaving Baja for the mainland

. Click here for photos of Baja!

Hello! So we finally made it out of Baja - the first stretch of our journey is done; it really seems as if now we are just beginning now. We had a great time in Baja, but now it is nice to have a change of scenery. We had to rush to La Paz for a dentist for Swen, stayed there for a few days for his recovery and went on a 4 day kayak trip around Isla Espiritu Santo with a German biker we met several times before. It was great, we saw lots of fish, some dolphins, snorkled, saw bat rays jumping out of the water, tons of birds and pelicans...
In La Paz we met with a cycling enthusiast named Eber and stayed on the floor of his barber shop - another first, and another volume of stories from that whole experience that is too much to write! We made a short trip across to the Pacific coast to Todos Santos, staying along the way in a small town with hot springs at a nice Canadian lady´s winter home. Then to get to Todos Santos we took another dirt road even though I swore that I would never take another dirt road, I did and although it was very scenic and pretty it was a killer. So now, for real, I won´t take another dirt road again! Todos Santos was nice, very powerful waves crashing on the beach. We only stayed one night and then rushed back to La Paz to take the ferry to Mazatlan. It was a cargo ferry, mostly big semi trucks and their drivers on the 18 hour ride. We made friends with some guys from a metal band from Mazatlan, and slept on the deck in our sleeping bags, waking up as we neared the Mazatlan harbor. We disembarked and rode around forever looking for a place to stay for 4 people: my Mom and sister Anna drove 2 days down from New Mexico to spend a week with us on the beach. We found a perfect little aparment right on the beach with 2 bedrooms and a kitchen. It was perfect, Mom and Anna brought us little goodies and forgotten items; we had such a wonderful time waking up and running into the water, cooking our own food and relaxing. We bought a week´s worth of groceries - fresh fruits and veggies and fresh caught fish - at the local market for less than $100 for the 4 of us. We even went out to the movies! But we knew it was time to go when the annoying Canadian family moved into the apartment next door and disturbed our peace. So we left, Mom and Anna drove us down about 150km south and they left towards Guadalajara on their own Mexican tour. And so the rest of the trip continues!!

Saturday, November 22, 2008

From Ensenada to Mulege

fuer ein paar Fotos von unserer Reise durch Baja California hier clicken --- click here to see some pictures of the Baja and us

Hello all!

We are sitting in our couchsurfing.com host´s house in Mulege, Baja California Sur. We arrived yesterday afternoon after an easy 65km ride from Santa Rosalia. It is now day 12 on our journey and we can´t be farther from our previous life! It has been pretty intense - we just finished biking the first 537kms and have gone 440 km hitching with a very cool trucker and german settler.

So I´ll start from the beginning with more detail this time. Previously I wrote that leaving your boyfriend on the side of the road is the worst feeling ever, but now i think that the worst is really leaving your daughter and her boyfriend on the side of the road in Mexico as they start their crazy one year journey. So sorry mom! Mom and Anna drove us from the border to Ensenada, we had a nice lunch, then drove to just outside of town where we packed up and started on the highway and they went home to New Mexico through the Tecate crossing.
...
We left Ensenada on the highway called Mex 3 towards San Felipe, on the Sea of Cortez. It was a nice ride, lonely roads with hardly any traffic. We camped in the evenings and cooked our own dinners and snacks, but breakfasts were in the little ranches where we filled up on water before heading out again. It was pretty quiet the first few days until we got into San Felipe - we stayed there at a campsite for a night before heading back out on Mex 5 south. From San Felipe to Puertecitos we had a great time - the road was paved and nice. About 10km beyond Puertecitos the road wasn´t paved but was said to be graded gravel road that was passable. We got about 20kms along and were suffering horribly on the rock-sand-washboard road. There wasn´t much traffic going past us at all - I was getting so desperate for it to end that I was even considering asking the military truck with 5 young soldiers with guns to give us a lift when a big red pickup drove past and stopped when we flagged him down. Turns out he is a german immigrant to the US who has been staying with his german wife in Mexico for the past few years. He took us about 40km over the roughest part to where he had to turn off to his little beach house and we rode another backbreaking 10km before making camp on a beautiful cliff overlooking the sea.
...
The next morning we got up early and rode another 10km or so to the next settlement called Alfonsinas in the Miramar area. We sat at the crossroads of the `highway´and the road that led to the beach community for about an hour. No one who was going towards Chapala (Mex 1) had room for 2 people and 2 bikes and all our gear. I was getting hot and looking longingly at the sea. Finally we decided to camp at the beach for the night and relax and start trying to get to Chapala in the morning. So we road down the dirt road. The first beachhouse we got to was empty - it looked like no one had been there for a long time and the next few houses down were vacant too.... so we sort of unpacked on the patio, went for a swim, made some lunch and relaxed. Since it was our anniversary, Swen went to the gas station to buy us a few beers to celebrate. While he was gone, a pickup drove up. Turns out it was Jack, the owner of the house. I was trying to look innocent, not like a burglar or bum, explaining that it was so hot and we are biking to argentina and we are just resting and will be on our way, but he stopped me and said it is fine, we could stay and camp. Phew! We chatted for a while, he left and invited us to his house down the road for a drink later. Then a few minutes later his wife Gretchen drove up and said we´d better camp at their house because the security guy from the community would come by and kick us out. So we packed up and went to their house. They have a cute beach house with a trailer in back that they let us stay in with a nice bed. We had such a nice conversation and time sharing all our stories - turns out they have hosted quite a few travellers and exchange students. They took us for dinner at the one cantina up the road where we met another biker from Germany who had just arrived - he is travelling since 5 months and started in Alaska! He hitched a ride the whole way from Puertecitos so didn´t have to suffer the horrible road.
...
The next day friends of Jack & Gretchen lent us their kayak so we could paddle out and watch the whale sharks that moved into the bay! They were huge - some about 30 feet long and 5 feet across! They are plankton eaters and gentle, so we got very close and had a good look! It was still a bit scary though, and we left when one went under the kayak and softly tapped the kayak with his huge tail. Then the neighbors of Jack and Gretchen - an Argentine woman named Sonia and her American husband Ron - took us out on their boat to see the sharks again, and also to go fishing. We didn´t catch anything but it was still fun. Then Sonia waterskied a bit and we went back to the house. What a day! And then, Jack took Swen and gave him a lesson in driving a 4 wheeler so we then rode the 4 wheeler out far on the beach, over some dunes for a while. We got home and Gretchen had made a great dinner. What a nice 2 days!
...
We planned to leave in the morning on the last 70km of dirt road towards Chapala. Jack went all over trying to find us a ride but no one was going that way. No worries, I thought, we would start out and flag down any passing truck. Gretchen packed us off with peanut butter and jelly sandwiches, appleas and carrots and all our water bottles full. Then we started on the road to hell. It was awful. So hot and sooooo slow riding the most awful road. Normally we go about 60-90km a day (in 4-6hours) so a full day of only going 45km is very very hard! And all the cars that passed were going the other direction! Not a single car in the 2 days it took us to get out. Thankfully we got water from some cars and trucks that were going the other way. We almost kissed the ground when we got to the paved highway Mex 1!
...
So we had an early lunch and set out again - after about 10km we flagged down a semi who stopped and gave us a ride 400km through boring, hot, flat, not so pretty desert to the town of San Ignacio. He was a cool guy who´s boss at the truck company is a big cyclist too and so he picks up people all the time and helps them take a break from the heat. He had a nostradamus book he was reading, too! So he let us off in San Ignacio, gave us a can of tuna (`from just up the coast!´), and said he was heading to Santa Rosalia the next morning and would give us a ride those 80km if we wanted. So we camped out, had hot showers in the campsite that felt soooo nice and got up at 6 to meet him for the last ride. We got into Santa Rosalia, had a great breakfast of fish and shrimp tacos at a roadside stand and head out the 65km to Mulege where we had a place to stay with our new Couchsurfing friend. And, funnily enough we met our German biker friend from Alfonsinas! He is staying here too and will travel with us the next few days to Loreto. There is also a couple from Belgium here, they are backpacking all the way to Argentina. They started in Canada a few months ago. So we all are having a great time here at the house with all these travellers and our nice host. Tonight we are making sushi with some fresh shrimp and washing our clothes - Bill has a washing machine!
...
Swen and I and Tom will leave in the morning and camp somewhere tomorrow night on the beach in Bahia Concepcion and get to Loretto the day after. We are planning now to get some Kayaks in La Paz as well and go for a few days by kayak around the islands there with Tom, as he is a kayak teacher back in germany! So we will post more soon with more stories of our adventures! Photos will be coming soon as well, but here upload doesnt work...
...
Thanks for all the love and support and encouragement! Hasta pronto!
Kat y Swen

Friday, November 14, 2008

first 250km -- die ersten 250km

Hey all!
We have just arrived in San Felipe, a small town on the Sea of Cortez, after the first 250km of riding through the inland of the Baja Peninsula. A very hot, windy ride through the mountain deserts, the shrubs and few trees getting ever smaller the further we get to the eastern side. Today we had a fabolous 35 km/h back wind, so we were riding very fast with barely any effort down the flats along the coast the last 60km to San Felipe.
We have camped out in the desert the last two nights, taking small dirt roads off the main highway for a km or so to get away from the noise (which didnt work all that well, noise travels far in this desolated landscape and the mexican trucks are incredibly loud!!). Last night we even had a small campfire under the bright full moon (which kept us a bit from sleeping well the last 2 nights, too bright in the tent..).
We are both slightly sunburned, and often have to carry 10 liters of water with us, as villages are far in between and its very very hot...
Tomorrow we are heading further down the coast, along the beach for a few more days. Yeah!!

Hallo ihr alle!
Wir haben die ersten 250km geschafft!! Wir haben die Baja California Halbinsel durchquert und sind in San Felipe am Meer von Cortes angekommen. Es gind quer durch die Berge, quer durch die Wueste, extrem trocken alles, oft mussten wir 10-15 liter Wasser mit uns schleppen da es nur sehr selten Doerfer gibt wo wir auftanken konnten.
Jetzt wird es weiter die Kueste entlang gehen. jeden Tag ins Meer springen!
Seid lieb gegruesst.

Swen & Kat

Monday, October 27, 2008

Nächste Woche geht es endlich los !!

Morgen wird gewählt, die Nervositaet ist gross, wir alle hoffen dass Obama gewinnt. Kats Mutter Victoria volunteered in einem der Wahlbüros, als Wahlrichterin ist sie dort für alles verantwortlich. Doch leider stehen in den Vorgaerten von Las Cruces mehr McCain/Palin Fähnchen als Obama/Biden. Und wer weiss ob die Wahl nicht wieder gestohlen wird...

Ich bin 2 Wochen durch den Südwesten der USA getrampt. Letzte Woche zurueckgekommen. Kat hat mich hier in Las Cruces am Inerstate 25 rausgelassen, kurz bevor sie zum Flughafen fuhr um nach Kenia zu fliegen (MSF-Training).
Ich stand auf dem Highway, 3 Minuten, bis seine Familie hielt. Mehr der Vater, die Frau war griesgrämig, die zwei Bengels schlugen sich nur (und mich!). Doch der Dad war nett, lud mich zuf halbem Weg nach Albuquerque zum Lunch ein, und gab mir ein Holzkreuz mit vielen Heiligen Marias zum Abschied als Schutzengel.
Viel Wind aufm Highway in Albuquerque. Weit den Highway runter haelt einmal ein Wagen. Ich nehme mein Fernglas raus, doch selbst damit sehe ich kein Zeichen des Fahrers, dass er für mich gehalten hat. Irgenwann fährt er weiter. Doch wenig später halten zwei NavajoIndian-Jungs, aufm Weg zum Baseballgame in Denver weit im Norden. Kaum sitz ich im Auto, kommen im Radio Tornadowarnungen, Hagelsturm, hohe Windgeschwindigkeiten. Kurz darauf fängt es an zu schütten. Viele Autos halten unter Brücken wegen der Hagelgefahr. Stundenlang geht das so, kaum beruhigt sich das Ungetüm ein wenig, bricht der Himmel wieder auf uns herab. Ich hatte ein irres Glück so schnell wieder im Auto zu sitzen, alles ware durchnässt worden, wenige Stunden nach Beginn der Tour!

Am nachsten Tag trampe ich in die Rocky Mountains in Colorado. Der erste Schnee in Sicht, ich war erstaunt, war ich doch noch ganz auf die Wärme New Mexicos eingestellt. Eine nette junge Frau nimmt mich mit, die auf einem Biobauerhof volunteered. Danach Elizabeth aus Aspen, einem sehr noblen Skiressort hier. Ich will dort in die Berge zur Conundrum Hot Spring wander, der auf 12300 Fuss (3750m) scheinbar höchsten heissen Quelle der USA. Doch sie nimmt mich erstmal mit nach Hause. Mitten im Wald an einem süssen Bergbach steht ein Solarhaus, gebaut eigenhändig vor 30 Jahren. Ihr Mann Edgar ist super herzlich, er dreht als Kameramann seit vielen Jahren Natur-, Wissenschafts- und Kulturreportagen auf der ganzen Welt. War gerade mit seinem Sohn als Assistenten in Nepal um Höhlenmalereien zu filmen, und schaute mir gleich die Expeditionsphotos (sponsored by North Face!).

Da es eh schon spät ist, und die beiden so nett, und sie so ein schnukkeliges Paryzelt mit einem Doppelbett und vielen Decken drin direct am Fluss im Garten stehen haben, bleibe ich da. Wir kochen und essen lecker Tofu, trinken Wein, erzählen ganz viel. Ständig ruft ein Freund an, der gerade mit einem Kennedysohn auf Wahlkampftournee für Obama in Colorado ist. Google Maps wird aufgeschlagen, Routen vorgeschlagen, Restaurants rausgesucht, heisse Quellen als Tip mit gegeben. Sehr lustig.
Auch wird gleich Frank angerufen, ein Freund aus Aspen, der letztes Jahr für Ärzte ohne Grenzen gearbeitet hat. Wir erzählen eine halbe Stunde lang am Telefon über unsere Erfahrung. Er kann heut nicht mehr kommen, doch ich bin herzlich morgen oder übermorgen in sein Haus eingeladen, wenn ich aus den Bergen komm (Da kriegst du ein richtiges Bett und must nicht draussen schlafen, scherzt er).
Elizabeth und Edgar hohlen nach dem Essen ihre Karten und Reiseführer raus. Weiter im Norden ist es zu kalt sagen sie, optimal die Jahreszeit für die Nationalparks in Utah hingegen: Arches NP, Canyonlands NP, Grand Canyon… Sie sind begeistert von der Idee vom Norden her zum Grand Canyon zu fahren, und ihn dann zu durchwandern zur Südkante. Mit dem Auto muss man ca. 300km aussen rum fahren um auf die andere Seite zu kommen, so gross ist die Schlucht!

Meine Wasserflasche im Partyzelt ist am nächsten Morgen zu Eis, mein Gesicht rot gefrohren. Edgar bringt mich nach dem Frühstück zum Beginnn des Conundrum Creek Trails, von wo ich 12km weit und 1500m hoch zu den heissen Quellen aufsteige. Warnsignalwesten tragende Jäger sitzen auf meiner Talseite weit über mir, ein komisches Gefühl. Gut dass meine Regenjacke auch warnfarbig ist, denk ich zum ersten Mal seit ich sie habe ;-).
Die Wanderung ist weit, vor allem mein Rucksack schwer; es liegt Schnee, ich muss mehrmals den Fluss überqueren, und es gibt nicht immer Brücken. Conundrum Hot Springs entlohnen die Anstrengung aber vol: mitten in den Bergen, rundrum Schnee, fliesst heisses Wasser den Berg hinab über die Steine. Ein grosses tiefes Pool wurde liebevoll mit Steinen aufgestaut, aus seinem Grund perlt das Wasser empor, leicht über Körpertemperatur, dabei ein herrlicher Blick in das Flusstal und die Berge.
Fast 2 Stunden weiche ich auf. Koch mir dann etwas, und merke beim Esssen dass es bitter kalt wird. Beim Aufstieg hatte mir ein Absteigender gesagt, letze Nacht sei es 6 Grad Fahrenheit gewesen, “freezing cold man”. Ich wusst noch nicht dass das -15 Celsius entspricht. Aberr es war erst halb 3 und schon bitter kalt. Ich hätte mich sehr bald in meinen Schlafsack im Zelt verkriechen müssen. Soll ich noch absteigen, soll ich nicht?
Schliesslich tu ichs. Es ist weit. Ich bin fix und fertig als ich wieder am Beginn des Trails bin Die Jäger dort sind blutig, haben geschlachtetes Wild rumliegen, und sind nicht gewillt mich nach Aspen runter zu bringen. Ich humple weiter, meine rechte Schulter stirbt vor sich hin. Glücklicherweise ist im Wald noch ein Auto das läuft, ich renne hin, sie nehmen mich mit nach Aspen und lassen mich vor Franks Tür raus.
Sein Sohn Franco öffnet, ich bin willkommen. Es wird gekocht, ich dusche, dehne strecke recke mich, alles tut weh, das war ein langer Wandertag! Wir erzählen viel über unsere Arbeit mit Ärzte ohne Grenzen. Am nächsten Morgen fragt mich Frank ob ich gern fliege. Klar, ich bin Paraglider.

Kurz drauf sind wir am Flughafen von Aspen, machen seine Cessna fertig, und starten los, in Buschmanier. Durch das Tal von Aspen, die Berge rundrum, hoch hinaus in die Wüste. Er erklährt mir wie man fliegt, und lässt mich das Steuer übernehmen: hoch runter, rechts links, ich drehe einen Kreis. Etwas unheimlich.
1 ½ Stunden später landen wir aufm Canyonlands Airstrip. Frank begleitet mich noch zum Highway der vorbeiführt, 10 Meilen weiter bin ich am Eingang zum Arches Nationalpark, wo die vielen Felsbögen sind. Ich bekomme im Visitor Center eine Backcountry-Genehmigung furs Zelten ab vom Schuss, den der Zeltplatz ist voll. Ein Deutscher in einem Cabrio nimmt mich mit hinein in den Nationalpark. Ich wandere etwas rund um die Bögen herum, und steige dann ab in ein trockenes Tal. Im sandigen Flussbett sind viele Wildspuren, die nur vom Mountain Lion (Puma) sein können. Unheimlich. Das Vorwärtskommen ist extrem beschwerlich und langsam: steiler Fels und Dornbüsche, eine enge Klamm, einzelne kleine Restwasserpools; auf den ebeneren Felsflächen hält die Erde nur aufgrund von Mikroorganismen die darin leben, sie bauen kleine Pyramiden, daran erkennt mans. Da darf man nicht drauf laufen, erklährte mir der Ranger, denn die das Gemix aus Cyanobakterien, Pilzen, Moosen, Flechten und grünen Algen braucht Jahrzehnte um nachzuwachsen.
Ich schaffe es irgendwann aus dem Tal heraus auf einen flachen Fels, schlage mein Lager auf. Ein sehr weiter Blick, kein Zeichen menschlichen schaffens. Ein riesiger Mond geht auf.

Nächster Mittag, ich stehe wieder am Highway, vorm Eingang von Arches, trampe weiter. Ein lebenslanger Rafting-Guide hält, er erklährt mir bei stundenlanger Fahrt (zu einem Junggesellenabend in Las Vegas, in zwei Tagen vollführt er die Hochzeit, denn er ist auch Priester einer Internetkirche – nur um Freunde vermählen zu können) die Landschaft und Natur der weiten weiten Wildnis die wir durchqueren. Wie schwer muss es den ersten Siedlern gefallen sein, dieses Land zu “entdecken”!
Ich steige bei der Abfahrt zu Zion NP aus, zwei Extremkletterer nehmen mich dort mit. Sie kommen gerade von einer sechstägigen Besteigung des North Face (6 Tage auf Liegen an der Felswand, freezing cold und Schneefall dabei !!!). Sie geben mir den Tip einige Kilometer vor Zion NP in Mosquito Cove an einem kleinen Fluss zu zelten. Dort stehen schon einige Wohnmobile und Leute mit Autos und Zelten.
Drei Tage bleibe ich in Mosquito Cove, trampe morgens in den Zion NP, fahre dort mit Shuttlebussen rum und wandere: Angels Landing, the Emerald Pools, Wheeping Rock. Herrlich schön! Am letzten Tag wandere ich mit einem holländischen Paar vom Zeltplatz die Narrows hinauf: Virgin River, der ganz Zion Canyon geschaffen hat, kommt dort aus einer engen Felsspalte; stundenlang kann man im eiskalten Wasser die Klamm hinaufwandern. Siehe Fotos….
Ein Vormittag des Trampens, ein netter Australier, bringt mich zur North Rim des Grand Canyons. Wieder bekomme ich ein Zelterlaubnis, und steige ab. Tief tief in die Schlucht, roter Fels, gewundener Pfad, ein grosser Wasserfall sprudelt mitten aus dem Fels - die grösste Quelle die ich je gesehen habe. Zwei Leute rennen an mir vorbei. Kurz darauf am Campingplatz füllen sie gerade ihre Wasserrucksäcke. Sie sind Ultramarathonläufer, haben heute morgen den Canyon von Süd nach Nord durchjoggt, nun wieder zurück: 34km, 1500m runter und 1600m wieder hoch… und dann alles wieder zurück!! Es gibt schon ne Menge verrückte Leute hier. Mehr folgen den beiden als ich mein Zelt aufschlage und koche.
Ich verbringe zwei weitere Nächte im Grand Canyon, wandere gemächlich, beobachte Big Horn Sheep, Squirrels und Mule Deer. Bade im Bright Angel River und wandere am Colorado River entlang. Eine Menge Raftingboote sind hier unterwegs, eine Crew mit der ich rede ist 21 Tage unterwegs auf dem Fluss. Wunderbar! Ich würde am liebsten mitfahren…

Vom Grand Canyon geht es dann wieder Richtung New Mexico. Ich bleibe zwei Tage lang bei Earl und James in Duncan, Arizona hängen. Die Brüder sind 54 und 57, trinken gern und rauchen mal einen, haben lange Bärte und arbeiten hart. Sie bieten mir 10 Dollar die Stunde wenn ich mithelfe. Mach ich, die beiden sind lustig und herzlich. Waren beide im Kanst, haben nie ne Schule beendet, Earl hat sein ganzen Leben in Duncan gelebt: 600-700 Einwohner, schon in den 50ern hatte das dortige Kino 450 Sitzplätze und für 25 Cent kam man rein und bekam Popcorn und nen Drink. Wir bauen ein paar Zwischenwände in einer Scheune auf ner Ranch, alles Cowboys und -girls dort. Gehen in die Dorfkneipe, USA ganz anders: Kaffleben, Cowboyhüte, 60er-Jahre Sonnenbrillen. Kaum jemand nimmt den beiden ab dass ich Deutscher bin und sie mich beim Trampen mit nach Hause genommen haben. Earl und James prasentieren mich als Stevie Wonder, weil sie Swen nicht aussprechen können ;-)
Am Freitag haben sie frei, und fahren mich zu den San Fransisco Hot Springs. Ich wander eine Stunde dort hin, entspanne in den heissen Pools am Flussufer, kühle mich im kalten Nebenan ab, wandere umher, sammele Feuerholz. Earl und James haben mich mit einem Sixpack Bier ausgestattet, so wird es eine lange Nacht am Lagerfeuer, direct am Fluss. Ein Wiesel weckt mich nachts mehrmals, er klettert auf den Baum direkt über mir.

Dann geht es schliesslich zurück nach Las Cruces, Kat kommt am folgenden Tag zurück, und wir fangen an mit den letzten Vorbereitungen.
Am Donnerstag werden Victoria, Anna, Kat und ich mit Moms Jeep nach San Diego, Califorien fahren, eine 3-Millionen Stadt wenige Kilometer von Mexicos Grenze. Wir werden bei Kats ältester Schwester Christina wohnen (mit 2 Kindern und Mann) und Kats beste Freundin besuchen. In etwa einer Woche wird uns Kats Mom dann etwas nach Mexico hinein über die Grenze bringen, und es geht los auf die lange Reise !!!! Wir haben ein paar Kontakte in Baja California, Micha kommt uns hoffentlich bald begleiten, viele Abende am Meer warten auf uns…

Seid alle herzlich umarmt und gegrüsst,
Euer Swen




more photos of my hitchhiking Tour here -- hier mehr Fotos von der Tour

Sunday, October 26, 2008

Hitchhiking U.S.A.

Next week we will finally head off on our bikes!! For the moment everybody is in election mode: tomorrow the most powerful man of the world is determined. Nervousness is high, we all are hoping much that Mister Obama will win this (least Worst Case Scenario). Kats mom is volunteering whole day in one of the local election headquarters as Judge, she will be responsible for everything there till late at night when the votes are handed over… Unfortunately the gardens of Las Cruces seem to have more McCain than Obama flags in them, but hopes are high!

I (Swen) have been on a 2 week hitchhiking trip through the US, while Kat went to Nairobi, Kenya for a training with Doctors without Borders. She dropped me off on the highway here, Interstate 25 in Las Cruces, a few hours before she headed to the airport to fly off.
I was only on the highway for a few minutes before a family stopped their car. The dad stopped, really: his wife was all shut up and unhappy looking and barely said a word, and the two 5 year old boys just kept on hitting each other, and occasionally me, if I came close enough! But the dad was nice, kept chatting with me, checked my Spanish skills when I told him about the planned bicycle trip through south America, invited me for lunch and gave me a wooden cross necklace with lots of Madonnas on it: for protection, he said.

They let me off on the highway in the center of Albuquerque, New Mexico’s biggest city. A strong wind was blowing, cars flying past. After a little while a car stopped: two Navajo Indians on their way to a football game in Denver, Colorado, far in the north. Minutes after I sit in the car tornado and hail warnings are issued over the radio, high wind speeds are predicted. Little later it starts raining like hell. A lot of cars stop under bridges to get in refuge of the predicted hail, others stop on the middle of the highway, we have to drive very carefully. The storm lasts for hours, as soon as it calms down a little, the sky seems to break apart again and fall down on us. I was so lucky to get a lift that quick, would I have been out on the road a few minutes longer, me and all my gear would have been drenched, only few hours after the beginning of my trip!
Next day I start hitchhiking into the mountains of Colorado. The first snow is in view, I am surprised, as I was still in summer mode from the warm weather in New Mexico. A nice young woman who volunteers on an organic farm gives me a lift and we chat nicely. Just after Elizabeth picks me up, she lives just outside of Aspen, a very fancy ski town. I was planning to hike into the mountains there to go to Conundrum Hot Springs, at 12.300 feet (3750m) seemingly the highest ones in the US. But Elizabeth first takes me home, planning to drop me off at the beginning of the trail to the springs a few minutes later. In the middle of the forest on a little creek is there house, a solar house built 30 years ago be her and her husband Edgar, just magic: the spot, the view, the house!!
.

.
Edgar is a cameraman, he has been making nature, history and science documentaries around the world for 30 years, last in Nepal with his son as his assistant, the expedition was sponsored by The North Face, he shows me some photos. We chat and chat, it is getting dark, and as they have such a lovely party tent with a queen size bed and lots of blankets out in their garden on the shore of the creek, I decide to stay for the night. We cook and eat yammie Tofu stir fry, drink some wine, look at maps and guide books, they give me plenty of advice where to go and what to see. A very nice and enriching encounter!
They also call directly their friend Frank in Aspen, who has been working for MSF (Doctors without Borders) last year for one mission. He gets me on the phone, and we exchange our experiences in a different world for a while. Frank invotes me to his house the next day, of the day after, whenever I come out of the mountains again.
In the morning my water bottle is frozen solid in the party tent, and my face is frozen red. After breakfast Edgar drives me to the start of Conundrum trail, and I start the 8 mile hike up to the hot springs. It’s a tough climb: there are several river crossings (and often no bridge), there is quite some snow the further I get up, and my backpack is pretty heavy, as I was equipped with lots of food by Kat and her mom before leaving. But Conundrum Hot Springs are definitely worth the effort – surrounded by 15.000 feet snowy rocky peaks, hot water is flowing over the barren ground, leaving a steaming path on the snow-covered ground. Some people have built a big pool of natural rocks, the water is bubbling up from its bottom like in a jakuzi, in that perfect temperature that you can stay in for hours. The view just stunning.

I stay in till my skin is all crumbled up and I get very hungry. I cook a meal, and realize that its getting already freezy cold up there, even though its only 3pm. When hiking up a guy came down, telling me last night it went down to 6 degrees Fahrenheit. I don’t know then how much that is, in Celsius…? But I feel its cold, and I feel I will have to cuddle up in my tent in my sleeping bag in very short time (or sleep in the hot spring… ?? J)… Should I still head back down? It’s far! But its cold!....
After a while of pondering back and forth, I finally pack and run down the hill. It is getting late, I have to be quick if I want to reach Aspen again before it’s getting dark. I manage, but I am terribly exhausted by the time I stand on Franks front porch. Legs are shaking, my right shoulder is dying from carrying the heavy pack, the whole body hurts. But at Franks I have a hot shower, nice food, fun MSF chats, and drop dead in bed early.

Next morning everything feels a bit better, if still stiff. Frank asks me during breakfast if I like flying. Sure, I say, I am doing paragliding back home! Half an hour later we are at Aspen airstrip, make his little Cessna ready, and take off over the mountains of Aspen. Crazy!!! Snow peaks, then out over the desert and the canyons. He explains me the plane, the handling, lets me take over: up and down, right and left, make a full turn, get the plane back on track. A little bit scary, I find the handling of a paraglider more direct and easy, it feels like a bit too much power in my hands, this machine…. but amazing nonetheless.
..

..
1 ½ hours later we land at Canyonlands Airstrip. Frank accompanies me to the highway next to the airport, where I get a lift before he had even taken off to fly back home. A few miles down the road, and I am at the entry of Arches National Park. At the Visitor Center I get a permission for Backcountry camping, as the only official campsite is already full. A German in his convertible gives me a lift into the park, where I leave my pack in a corner and hike for a few hours through the rock arches and pinnacles, some snowy mountains still visible in the distance. Then I descend into a dry valley to get away from the arches and trails for finding a camp spot. In the sandy creek bed there are tracks that can only be from the mountain lion (Puma), lots of them all over, I kind of fear to run into him behind every next turn of the narrow gorge. Getting anywhere here is really difficult: thorny bushes, steep rock cliffs, narrow passages, water holes remaining from the last rainy season – and the only flat rocks that would be great to walk on are covered with biological soil crust, a knobby, black crust that is dominated by cyanobacteria, but also includes lichens, mosses, green algae, microfungi and bacteria to hold the few soil there is in place. Walking on it destroys it, and it takes a looong time to regrow, the rangers told me at my checkin. Finally I manage to get out of the valley onto a flat rock that doesn’t have soilcrust, and I pitch my base for the night. The view seems endless, wildnis without limits, no signs of human existence. A huge full moon is rising, while the earth is still red by the last sunlight.
..

..
Midday, I am standing again on the highway at the entrance of Arches NP, hitchhiking on. A lifelong rafting-guide gives me a ride, explains me the natural and geological features along the long drive through barren vast land towards Las Vegas, where he is going for a bachelors night and the wedding the day after. There is just rocks, cliffs, some shrubs and the occasional pine tree, and no town or village for hundreds of miles. How difficult it must have been for the first settlers to “discover” this inhospitable barren stretches of the southwest!

I get out at the exit towards Zion NP, where to extreme rock climbers pick me up. They just came from Yosemite NP, where they were hanging for 6 days (!!!) on the cliff of the North Face, while storm and snow was going down on them, in these little bench bends thousands of feet over the ground. Crazy… and amazing. They advice me to camp at Mosquito Cove, a little cove on the Virgin River a few miles before the entrance to Zion NP (where campsites are mostly full and you have to pay).
There are already a few campervans and tents in the cove, so I don’t have troubles in the mornings to get a ride into the park. For 2 1/2 days I hike in the park and sleep at Mosquito Cove, climb Angels Landing, walk to the Emerald Pools, crouch under Weeping Rock, and discover the Narrows, a gorge cut into thousands of feet of rock by the Virgin River, often only a few meters wide. We walk for hours upstream through the water, the blue sky mostly only a fine line above us, the rocks rising vertically forever. See fotos…!
..
...
Another morning of hitchhiking; an Australian mate brings me to the North Rim of the Grand Canyon. He didn’t really plan to go there, which is very typical for my hitchhiking experience in the US: people ended up bringing me somewhere where they didn’t really plan to go all the time! At Grand Canyon I get again a camping permit, for 3 nights, to go slowly from the North to the South Rim, through the bottom of the canyon on the way. Grand Canyon is that big, you have to drive 260 miles around it to get by car to the other side!

I start descending into the massive slot. Far far it goes down, red cliffs, steep switchback trails, a big waterfall plunges straight out of a cliff face into the canyon, the hugest fresh water spring I have ever seen. Just before I finally reach the first campground, a couple jogs past me, camelbags on their backs, eyes on the path to jump over the rocks and down the steps. No time, no time, I try to ask why they run like this, where they are heading, but no time, no time…. At the campsite I meet them again, they refill their camelbags, and this time they explain to me that they are Ultra-marathon runners, that they started off this morning at 5am at the South Rim, ran to the North Rim, and back: 21 miles (34km), 1500m down and 1600m back up – and then all the way back!!! A lot of crazy sportsmen here in the US it seems…

I spend another 2 nights in the canyon, hiking leisurely, watchin Big Horn Sheep, Mule Deer, Squirrels and lots of rocks. Bathing in Bright Angel Creek, walking along the green Colorado River, thundering threw the gorge. A lot of rafts are descending the stream, the Crew I talk to is on the river for 21 days in total… can you give me a ride, I am tempted to ask, but I know its impossible and I don’t have the time.
...
...
From Grand Canyon I head slowly back towards New Mexico. I get stuck for 2 days in the tiny 600 people village of Duncan, Arizona in the house of Earl and James, two long bearded brothers in their 50s, who pick me up at the village petrol station/liquor store. They like drinking and smoking, have never finished any school but have both served some time in prison, and done hard work all their life. They are very cute and nice, and offer me to stay for a day or two to help them with their work. They offer me 10$ an hour, and I am happy to have a base for a little while after all the hiking and hitching, so I help them building a little flat into a big barn on a ranch. The whole village is full of cowboys and cowgirls, we go to the local pub and café, men wearing 50s sunglasses and talking in a way that I don’t understand a word…. Earl and James present me everywhere as Stevie Wonder, cause they can’t pronounce Swen, and nobody believes us that I am German and that they picked me up in the village just like that… A nice backcountry USA experience!

Friday Earl and James don’t work, and so we take the Jeep and they drive me to San Francisco Hot Springs, 2 hours away, back in New Mexico. I hike down to the river, the springs are right on the shore of it, where I alternate between warm and cold water, walk a bit through the small canyon, and collect lots of firewood for the night. The brothers equipped me with a 6pack of beer, so it’s a long last night of my trip near the fire!

Next morning I finally head back to Las Cruces, Kat lands in El Paso the next day from Kenia, and we start our last preparations for the big trip.

On Thursday Victoria (Kat’s mom), Anna (sister), Kat and I will drive to San Diego, California, a 3 million city a few miles form the border to Mexico. We will stay with Kat’s other sister Cristina, and visit some friends of Kats nearby. In about a week they will all drive is a bit down into Mexico, some miles south of the border, and we will get on our bikes and ride!!! We have a couple of contacts in Baja California wher ewe can stay and rest for a day, and Micha, a good friend of Swen from back home, will come join us for a while in a few weeks. Lots of nights on the beach are waiting for us…..

Big hugs to you all, be well, and send some news sometime!
yours, Swen

Saturday, October 25, 2008

Back to Africa!


I was accepted for a special Reproductive Health Training Seminar put on by MSF (doctors without borders) in Nairobi for the last 2 weeks of October. Unfortunately I was informed after we had already bought our tickets home so instead of staying in Germany a bit longer and flying from there I had to fly from El Paso - a flight that took me over 24 hours. So we had just been in the US for about 3 weeks before I had to fly back - once i finally got over the jet lag of coming from Europe to here, i had to force my body back into it. Kenya is 9 hours ahead of NM, so it took me about 5 days to get into it, i was there for 2 weeks and then had to do it all over again once i got home. uck. fortunately i won't be on a plane for a long long time and we'll be travelling at a much more manageable pace!
So, the day i left for the airport i had to drop Swen off as he headed out on his own American adventure. there is nothing worse than dropping your boyfriend off at the side of the road hoping and praying that he'll get picked up quickly by people who aren't crazy murderers or freakish backwoods folk that would confirm all the nasty stereotypes of Americans. thankfully he emailed after a couple of days and told me of the great luck he had been having so far (see his blog post).

Anyway, the training was interesting. The first week was basically classroom lectures on family planning techniques, methods, counselling. We had some practice with dummies and then were put into some local clinics to work for the last week doing consultations, family planning counselling and implementation, and some other clinical procedures. I assisted in a tubal ligation - i nearly puked. really. i got all sweaty - i was dripping and not because it was hot, it wasn't. i had to leave the room as the doctor was finishing sewing up his incision because i seriously thought i would pass out. it was kinda like how i felt the first time i saw a woman being sutured after tearing horribly after a birth but way worse. maybe in Africa the doctors there have other ways of preforming this "simple procedure" but seeing a woman's intestines get pulled out of a 2 inch cut in her lower abdomen while she was awake and grimacing, asking for more anesthesia (local not general was used) as the doctor was looking for the fallopian tubes is not really my cup of tea. so better to get your men get snipped in a waaaayyyy easier and less freaky procedure than put yourself through this. Or maybe don't go to Africa for it.

The rest of the training was interesting, thought provoking and mostly good. It was nice to be around other midwives working with doctors without borders. I met the midwife who is replacing my replacement in CAR. We had dinner together in the evenings, discussing our past missions and experiences in the clinics of Nairobi over a few beers at an Ethiopian restaurant, laughing and joking and reminiscing about life in MSF, working as midwives at home in Europe or North America... It was nice, i hadn't been around other midwives for sooo long. We all shared funny or strange birth stories, discussed what we have done for certain complications that come up in the bush with our limited resources.
We had a weekend off so went to the Nairobi National Park, just outside of town, which was basically like a big zoo. But the animals were interesting. We went to an elephant orphanage where baby elephants as little as 6 weeks old were being cared for for a few years before being sent back to the wild. The babies were found by their dead mothers who had been killed for their tusks, trying to sucke, or had fallen into wells, etc. Very cute. And we went to a giraffe park and got to feed giraffes, also some baby giraffes....

Then all of a sudden the 2 weeks were over and it was time to make the really long trip back home! Swen and my brother Mike picked me up at the airport and we all - Swen, me, and my family - shared all of the excitement of the past few weeks. Now the countdown has begun for the big trip - the final preparations are being made, getting the bikes and gear in order and details like travel insurance, spare parts, planning the route for the first few weeks.... so many details! it's good swen has more patience than i do for this stuff or we'd have left a few weeks ago and found out in mexico city that we didn't have maps or something! Only kidding! I'm not such a flake about preparing things, so don't worry! We'll be fine and probably have too much stuff for "just in case". But i have decided to leave the dresses and extra clothing options out, unfortunately - i don't think we'll be going out dancing too often, but if so i'll have to make do with what i have! It is a hard lesson to learn - i tend to pack too heavy and never use half of the stuff i bring. but now it is the bare essentials - i tried to put it all in but it was too heavy and i don't want to have to lug around 15 extra pounds of useless stuff!

so, next stop: california. we leave tomorrow with mom and anna to see cristina and the kids in san diego and ami in LA. a week later and we'll be on the road in mexico!

Wednesday, October 1, 2008

erste eindruecke von new mexico

Hallo!

Jetzt bin ich schon fast drei Wochen in den USA, die meiste Zeit davon hier in Las Cruces, New Mexico, im Haus von Kat's Mutter. Ein schoenes Haus, im mexikaischen Baustiel mit Lehmverputzung und vielen grossen Holzbalken drinnen, alles nur einstoeckig gebat, mit 2 Hektar dornbueschiger Wuestenlandschaft rundrum. Kats Mutter ist echt nett, und ihre Schwester und ihr Bruder, die beide auch hier in Las Cruces leben, auch. Die Wueste ist ruhig, morgens wenn wir auf der Terasse fruehstuecken haben wir einen herrlichen Blick auf die Organ Mountains (Orgelberge, weil sie wie Orgelpfeifen in den Himmel ragen), ein paar Voegel zwitschern, hin und wieder hoppelt ein Hase oder huepft ein Wuestenfrosch ueber die Terasse. Einmal lag abends auch eine Klapperschlange auf dem noch warmen Zement herum und regte sich nicht.

Doch ich bin schockiert wie sehr die Stadt Las Cruces und das Leben der Menschen hier meinen schlimmsten Befuerchtungen der USA entspricht. Las Cruces hat nur 60.000 Einwohner, ist aber 30km lang und 15km breit. Riesige Strassen, riesige Parkplaetze, riesige Shoppingmalls. Ueberhaupt kein Stadtzentrum wo man zu Fuss von einem Laden zum naechsten gehen kann, dafuer ist alles viel zu weit auseinandergezogen, es GEHT wirklich nur mit dem Auto, was ich ja nie habe glauben wollen, dass man so ueberhaupt bauen kann. Und die Leute sind alle fuerchterlich stolz auf das alles, denken es ist das beste ueberhaupt.

Wir haben ein paar historische Staetten besucht: das Alama in San Antonio wo kaempfe im Krieg mit Mexico stattfanden als die USA den ganzen Sueden den Mexikanern abgerungen hat; das alte Stadtviertel Mesilla hier in Las Cruces wo die Indianer in die Knie gezwungen wurden und die Kolonialtruppen ihren Sitz hatten; Santa Fe, die Hauptstadt von New Mexico, eine ausnahmsweise echt schoene alte Stadt, wo die Indianer und Mexikaner vollends unterworfen wurden. Ueberall grosse Schautafeln ueber die Geschichte, voller Stolz wird berichtet wie die Truppen der entstehenden USA Schlachten gewannen und Land vereinnahmten, es werden die Helden der Kaempfe geehrt und Statuen der grossen Feldherren sind aufgestellt. Nirgendwo wird auch nur angedeutet dass andere Voelker hier unterdrueckt wurden und ihnen ihr traditionelles Land weggenommen wurde, mir wurde schlecht bei dieser Verehrung des Krieges ohne hinterfragen.

Zur Zeit laufen auch die praesidentiellen Debatten, jede Woche diskutieren die Kanditaten und ihre Vizes stundenlang im Fernsehen wie Talkmaster. Am Bildschirmrand laeuft staendig ein Barometer mit, das anzeigt wie positiv oder negativ die Zuschauer der Show auf das was gerade gesagt wird reagieren, wie "Wetten Dass" schaut sich das an, inhaltlich ausgesagt wird dabei fast nichts.

Kat und ich sind 3 Tage mit dem Auto unterwegs gewesen, hoch in den Norden von New Mexico, in die weisse Duenenlandschaft des White Sand National Monuments, in die Jemez Mountains mit ihren roten Felswaenden, tiefen Schluchten, ewigen Kiefernwaeldern und heissen Quellen. Kaum Menschen, ewige Wildnisweiten, herrlich. Das sind die positiven Seiten hier, diese Natur ohne Grenzen, die mir immer wieder den Atem nimmt, so weit, so gross, so unberuehrt erscheint das alles. Jeden Moment koennte eine Bueffelherde ueber die Wiesen galoppieren, oder ein paar Elche die Strasse keuzen, so scheint es. Dutzende Jaeger in Tarnkleidung, die wir bei einer Wanderung treffen, beugen dem vor. Und ich bin froh eine knallorange Regenjacke anzuhaben, um nicht zufaellig unter die Flinte zu geraten.

Uebermorgen fliegt Kat fuer zwei Wochen nach Nairobi, Kenia fuer ein Training mit Aerzte ohne Grenzen. Ich werde mich uebermorgen hier in Las Cruces an den Strassenrand von Highway 25 stellen, und Richtung Norden trampen, um Eindruecke zu sammeln auf eigene Faust, einige Nationalparks will ich besuchen, vielleicht bis an die californische Kueste reisen und in den Pazifik springen. Mal schauen, ich bin gespannt was mich erwartet.

Soweit erstmal, liebe Gruesse von hier, Swen

Mehr Aufnahmen von New Mexico und unserem Roadtrip nach Austin gibt es hier -- here you can find some pictures of New Mexico and our roadtrip to Austin.

Sunday, September 28, 2008

Austin City Limits, Texas

After a few days in New York and finally arriving back in New Mexico, we left with parts of Kat´s Family - her mom and sister came - for a road trip to Austin, Texas to visit the big Austin City Limits Music Ferstival. On the way we passed through San Antonio and visited the Alamo, a historic site where the Americans faught the Mexicans in the American-Spanish war.In Austin we stayed all together in a hotel room, enjoyed the spa every morning and night, and saw lot of good bands during three very long and tyring days and nights: Mano Chao (just in front of the stage, as Kat's sister Anna was on crutches and we got in the handicapped area !!) Beck, Jose Gonzales, Xavier Rudd, David Byrne, Gnarls Barkley ... and many more
For more fotos click here --- Hier gibt es ein paar Fotos davon.
-
Nachdem wir ein paar Tage bei Kat's Mutter in New Mexico waren, sind wir mit ihr und mit Kat's Schwester nach Austin, Texas gefahren um ein riesen Open Air zu besuchen (ca. 80.000 Besucher!!).
12 Stunden Fahrt durch die Wueste, alles platt und buschig, schnurgerade Strassen mit wenig Verkehr. So wie man sich Route 66 vorstellt...
In Austin haben wir alle 4 in einem Hotelzimmer geschlafen, da das Festival in einem grossen Park mitten in der Stadt war und es deshalb kein Camping dort gab.
Viele tolle Bands haben wir gesehen: Beck, Manu Chao, Jose Gonzales, Xavier Rudd, die Foo Fighters ....

Saturday, September 20, 2008

New York - the big city

Hello everybody!!
On our way to New Mexico to the family of Kat, we stayed for a couple of days in New York. A fascinating place We had booked a hostel in Spanish Harlem, on the northern end of Manhattan. It is a very colorful neighborhood with lots of people from the Carribean, there are always lots of people out on the streets, lots of small bars and restaurants.

Manhattan is huge. Our first day we walked all the way from the hostel to downtown - like 12 miles and we still hadn't walked the entire length of the island! We crossed central park - we were in the middle of a forest but it was strange to look around and have all the skyscrapers ring the park. Like a huge hole in the maze of construction and cement. Very surreal.
Of course we also visited all the "sights" - Times Square with the projected advertisements covering the whole height of the skyscrapers; the second hole in the city which was the World Trade Center Memorial site. There were actually 7 buildings that fell - we only knew about the 2 big towers (Kat wasn't in the US for 9/11 so she didn't get the entire coverage of the event). There was a guy who was there standing with a bottle of change talking wildly to all the passers-by, he was telling 9/11 stories. Kat thought he was a crazy homeless man. We didn't stay to listen to him, unfortunate because we found out later on a posting that he was there every day since 9/11 explaining to school groups and bystanders what really happened and background and what happened immediately afterwards. That is his mission in life now, he tries to make a living from the change in the bottle...
We went to Coney Island - saw the boardwalk and piers with the ferris wheels and amusement park. It was so cute - all of a sudden Swen came running up to me and exclaimed "that guy just called me dude! No one has ever called me dude before!" A guy was fishing and looked behind him before casting off and said "take care, dude". Welcome to America, Swen! Just wait till we go to California!

The part we liked best was Brooklyn, Spanish Harlem, all the parts of town with more color, like a gangster movies. Hip kids strutting down the street like gangsters going into little restaurants. The people were all very friendly, we weren't scared or nervous. One night we had walked over the Brooklyn Bridge and were looking for the subway station and were surprised to be advised by an older man that we shouldn't walk to the closer station because there weren't many people around there and it would be better for us to walk to another station a little farther away - and it was only 7pm. The life in these areas is much more interesting than the fancy, "sophisticated" parts of Manhattan.

One night we went for dinner with Kat's friend Rina who she went to midwifery school with and is now living in Brooklyn and working in a hospital. We wanted to bring a bottle of wine and surprisingly had a hard time finding a liquor store that was open. Finally we found one that was open - it was like a high security bank. The clerk was behind bullet proof glass, all the alcohol was behind this glass, you had to scream at her through the glass and point to tell her which bottle you wanted. So we picked out a $10 bottle of wine, paid, and suddenly a gangster guy asked us if he could pay for the bottle as he had just won $2000 on a scratch-off lottery ticket! He was so happy he won, he wanted to buy us our drink, but as we had already paid he just gave us a $10 bill and wished us a goodnight!

The hostel we stayed at was a bit of a headache - they charged us more than was advertised and we had paid for on the internet when we made the reservations. One night we came home to find a guy sleeping in Swen's bed - seems they overbooked, so the guy moved all Swen's stuff off and jumped in! The office was a big mess, and the owners and most of the office staff were not very friendly as we argued over the bill and the occupied bed. Except for one guy - a Romanian man who had been living in NY for 20 years and had just started on his first shift in the hostel. When we left he helped us carry our luggage (a frightening load of 2 big back packs, a bike in a box, and 2 smaller bags) the 4 blocks to the subway to our relief. We started talking about peoples attitudes towards eachother, he told of his previous work with the UN in East Timor and the Balkan States, that he just divorced his wife and was on his way to visit his kids. And of all the many many people in NY that he has met who have never even left the island of Manhattan because they still think that Brooklyn and The Bronx are still very dangerous neighborhoods full of drugs and violence. He wished us a good bike trip and we are on our way to the airport, to New Mexico! A new chapter begins!

mehr fotos von New York findet ihr wenn ihr hier klickt -- click here for some fotos of New York

New York - die grosse Stadt

Hallo ihr alle!

Auf dem Weg nach New Mexico zu Kats Familie sind wir erst mal ein paar Tage in New York geblieben, eine echt faszinierende Stadt. Unser Hostel war in Spanish Harlem, da wohnen ganz viele Leute aus der Karibik, ne Menge Leute auf der Strasse meist, ein paar kleine Laeden und Kneipen und Restaurants. Das ist im Norden von Manhattan, aber Manhattan ist riesig. Wir sind am ersten Tag vom Hostel nach Downtown zu Fuss ca 20 km gelaufen und waren immer noch nicht am suedlichen Zipfel von Manhattan angekommen.Erst durch den Central Park, wo man an den Seen im Park eine verrueckte Optik hat. Der Park is echt gross, wie im Wald ist das ein bischen, und rundrum sieht man die Hochhaeuser aufragen. Ein Loch im Konstruktionsgewimmel. voll surreal.
Dann sind wir natuerlich bei den ganzen "Sights" gewesen. Der Times Square mit den Leuchtreklamen hochhaushoch. Dem zweiten, kleineren Loch in der Stadt wo das World Trade Center stand. Da sind 7 Gebaeude insgesamt eingestuerzt oder mussten abgerissen werden, ich wusste nur von den zwei Tuermen, wie die meisten. Ein Schwarzer stand dort mit einer grossen Flache voll Kleingeld, und redete wild auf die Passanten ein, schien ueber 9/11 zu faseln, wir sind weitergegangen. Leider, spaeter las ich er steht dort jeden Tag und erzaehlt den Leuten von der Geschichte, unterrichtet Schulklassen ueber was passiert ist, dass 7 Gebaeude fielen, wie das war. Das ist seine Mission, und er versucht von dem Kleingeld in der Flasche zu leben....
Am besten war aber Brooklyn, Spanish Harlem, all die Viertel mit fast nur Schwarzen auf den Strassen, eine Atmosphaere oft so ein bischen wie man sie aus den ganzen Gangsterfilmen kennt, kleine Fastfoodlaeden, junge coole Kids die so gangstermaessig tun, mit hibbendem Schritt und coolen Gesten und dieser coolen Art wie sie reden. Raet uns abends als es gerade dunkel wird aber auch mal ein Schwarzer, den wir nach der naechsten U-Bahn-Station fragen, zu der Staion in jene Richtung zu gehen, dort rueber, und nicht in die Ritchtung in die wir wollten, da dort nicht viele Leute seien jetzt, das sei nicht so sicher dort. Und es war echt erst 7 Uhr abends. Zivilisiertes Amerika ;-) Aber totzdem viel interessanter in diesen Vierteln, das Leben der kleinen Leute, nicht das teure schicke Manhattan.

Wir besuchen einen Abend eine gute Freundin von Kat, Rina, sie hat mit Kat Hebamme gelernt, lebt jetzt in Brooklyn und arbeitet in einem Krankenhaus. Ihr Freund ist gerade zu Besuch, aus Israel. Wir wollen eine Flaschen Wein mitbringen, und finden schliesslich einen Alkoholladen, nicht jeder Supermarkt verkauft hier Alkohol. Doch der Laden: mit Panzerglasscheiben wie in einer Bank in Suedamerika, hinter der die Flaschen sicher gelagert sind, nur eine kleine Oeffnung gibt es, durch die Geld und Wein den Besitzer tauschen. Wir bezahlen, ein Schwarzer mit Rastas fragt uns, ob er uns auf den Wein einladen darf. Wir gucken verstoert. Er erklaehrt, dass er gerade eben hier im Laden ein Rubbellos rubbelte und gerade 2000 $ gewann. Witzig. Er bezahlt unsere Flasche und wuenscht uns einen schoenen Abend.

In unserem Hostel arbeitet ein Rumaene, er wohnt seit 20 Jahren in New York, und hat seinen ersten Arbeitstag im Hostel als wir dort ankommen. Ein grosses Chaos dort, unsere Reservierung kann nicht gefunden werden, wir muessen ploetzlich mehr bezahlen als eigentlich im Internet bei der Buchung stand, wir muessen zweimal das Zimmer wechseln bis wir endlich in unseren Betten liegen. Bei unserer Abreise hilft uns der Rumaene das ganze Gepaeck zur U-Bahn zu schleppen, mit den Rucksaecken und der grossen Fahrradbox ein schwieriges Unternehmen. Er erzaehlt ploetzlich von seiner Arbeit mit der UN in Ost-Timor und auf dem Balkan, dass seine Frau sich gerade von ihm getrennt hat und er jetzt seine Kinder besucht. Und von den vielen vielen Menschen die er hier in Manhattan kennengelernt hat, die noch nie in ihrem Leben Manhattan verlassen haben, die immer noch denken Brooklyn und die Bronx sind gemeingefaehrliche Slums voller Verbrecher. Er wuenscht uns ein gute Reise mit dem Rad, und wir sind auf dem Weg zum Flughafen, nach New Mexico.

Eine neues Kapitel beginnt. Swen


mehr fotos von New York findet ihr wenn ihr hier klickt -- click here for some fotos of New York

Saturday, August 30, 2008

Cycling France - Per Rad durch Frankreich

We went in August from Barcelona to Geneva by bike,
visiting friends from Africa along the way.
1400 km of nice landscapes, from the sea to rivers and the alps.
for more fotos click here -- hier klicken um Fotos zu sehen
-
Im August sind wir mit dem Fahrrad von Barcelona nach Hause (Blitzenreute) gefahren. 1400km schoener Landschaften, vom Meer in die Berge, durch Schluchten und ueber Paesse, bis in die Alpen.

Friday, April 25, 2008

Faces of Central Africa --- Gesichter Zentralafrikas



to see more of the portraits Swen made in CAR click here --- hier klicken um mehr der Portaets zu sehen die Swen in Afrika machte

Thursday, April 10, 2008

Our time in Central Africa -- Unsere Zeit in CAR


A few photos will give you a very very basic idea of what our life was like the last few months in Birao..... We really didn't party that much! There was a lot of work to do! But fortunately we had a great team and nice friends in the village...
to see them click here --- klick hier ...
um einen groben Eindruck von unserer Zeit in Birao zu bekommen. Wir haben eigentlich nicht so viel gefeiert wie es auf den Fotos den Anschein macht. Es gab immer viel Arbeit zu tun! Aber zum Glueck hatten wir ein tolles Team und gute Freunde im Dorf...